केली: तो, स्वर्गीय वेस क्रेवन से एक महान उद्धरण है; "डरावनी फिल्में डर पैदा नहीं करती हैं, वे इसे जारी करते हैं"। मैंने पढ़ा था कि इस श्रृंखला का उद्देश्य सामाजिक विसंगतियों के विषयों का पता लगाना है, इसलिए आपको अपने एपिसोड के साथ क्या आशंका है?

पेन-एक: मुझे यकीन नहीं है कि कैसे जवाब दिया जाए ... उद्देश्य मनोरंजन करना है, मैं डरावना होने की कोशिश नहीं कर रहा हूं, या मजाकिया होने की कोशिश कर रहा हूं, या नाटकीय होने की कोशिश कर रहा हूं। मुझे लगता है कि लक्ष्य, वास्तव में, मनोरंजन करना है। मुझे लगता है कि हर एक निर्देशक भी ऐसा करने की कोशिश कर रहा है। मुझे लगता है my उद्देश्य मनोरंजन करना है। यदि आप इसे देखते हैं और सोचते हैं कि यह मज़ेदार है, तो यह अच्छा है, या यदि आपको लगता है कि यह डरावना है, तो यह अच्छा है।

लेकिन मेरे लिए जो महत्वपूर्ण है, और जो मुझे लगता है वह वास्तव में इस कड़ी में मजबूत है कि थाई लोग, हमारे पास इस तरह की मानसिकता है जो हम हमेशा महसूस करते हैं, जैसे, हीन जब हम मिलते हैं ... पश्चिमी लोग, उदाहरण के लिए [सभी हँसते हैं]। हमें लगता है कि हम काफी अच्छे नहीं हैं। और यह मेरे एपिसोड के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

भूत की उत्पत्ति यह है कि जब आप जीवित होने पर सफेद लोगों से डरते हैं, और, आप जानते हैं, तो मैं यह समझ सकता हूं। लेकिन मुझे नहीं पता था कि मैं मरने के बाद भी उनसे डरूंगा - मुझे लगता है कि मेरे एपिसोड में यह बहुत महत्वपूर्ण है। जैसे हमें हीन होने से अच्छा नहीं लगना बंद करना है। मुझे लगता है कि वास्तव में थाई लोगों के बारे में प्रिय है, कि हम इतने विनम्र हैं कि हमें कहीं नहीं मिलता है [सभी हँसते हैं]। मेरे लिए, यह वास्तव में एक प्यारा गुण है।

केली: एक कनाडाई के रूप में, मुझे लगता है कि [सभी हंसते हैं]। हम हर चीज के बारे में बहुत विनम्र हैं।

उन चीजों में से एक जो मुझे वास्तव में इस प्रकरण के बारे में पसंद थे कि पेन-एक का निर्देशन पश्चिमी व्यापारी के बीच टकराव है जो इस संस्कृति और लोककथाओं के बारे में पता नहीं है, और अनिवार्य रूप से उसके खिलाफ है। उस क्लैश को देखना दिलचस्प है जहाँ भूत अपनी चीज़ करने की कोशिश कर रहा है और डरावना है - एक भूत बनो, और यह पश्चिमी देश है नहीं यह होने [सब हँसते हैं]।

पेन-एक: लेकिन मेरे एपिसोड के साथ, एक हॉरर फिल्म बनाने से अलग, हम उसी समय हॉरर फिल्मों का मजाक भी बना रहे थे। छलांग डरती है और वह सब, अस्पताल में एक सकल दिखने वाले शौचालय के साथ उस बाथरूम ... कोई शौचालय ऐसा नहीं लगेगा! केवल एक डरावनी फिल्म में! [सभी हँस पड़ते हैं]

एरिक: और उस एपिसोड के बारे में मुझे जो चीजें पसंद हैं उनमें से एक फोटोग्राफर है। मुझे वह प्रदर्शन बहुत पसंद है। आप उसके लिए बहुत कुछ महसूस करते हैं। 48 मिनट में, वह एपिसोड में बहुत सारी भावनाओं को तार करने का प्रबंधन करता है।

मेरे लिए, क्योंकि मेरे एपिसोड में भूत पोंटियनक पर आधारित है, मूल में यह है कि यह वास्तव में एक महिला है जो मर गई (जब गर्भवती है), तो वह वापस आती है। और मैंने सोचा कि यह दिलचस्प होगा ... जापान की डरावनी भूत जैसी फिल्मों में, या जो भी हो, आप आत्मा के साथ सहानुभूति रखते हैं। या उस फिल्म की तरह, अनाथालय.

मैं कुछ ऐसा नहीं करना चाहता था जो "आपके चेहरे पर" हो; मैं कुछ ऐसा बनाना चाहता था जो थोड़ा और डरावना था। मेरे लिए, मुख्य नायक पोंटियनक था, और मैंने उसे एक किशोर लड़की बनाने का फैसला किया। तो आप इसे फिर से फैशन करते हैं, और यह एक युवा किशोर लड़की है, और इसलिए यह मानवता के बारे में अधिक है - मेरे परिप्रेक्ष्य में - इस वजह से।

मेरे एपिसोड का प्रीमियर ताकमी साइतोह द्वारा जापानी एपिसोड के साथ प्रीमियर पर होगा, और पेन-एक जोको अनवर के एपिसोड (इंडोनेशिया) के साथ टीआईएफएफ में था। और फिर फैंटास्टिक फेस्ट है जो कि ली सांग-वू, और मलेशिया के हो युहांग द्वारा कोरियाई एपिसोड होगा, जो कि शिशु भूत के बारे में है।

केली: पहले दो एपिसोड जो मैंने देखे (TIFF पर) शानदार हैं, मुझे लगता है कि प्रत्येक कहानी में अपनी संस्कृति लाता है।

एरिक: मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि मुझे ये सब करने को मिला है, है ना? पूरी तरह से ईमानदार करने के लिए, मुझे नहीं पता था कि मैं क्या खत्म करने जा रहा था [सभी हंसी]। जब मुझे पहली कट देखने को मिली, तो मुझे वास्तव में बहुत अच्छा लगा। मैं उन सब को प्यार करता हुँ! मैं बस उन सभी से प्यार करता हूं। मेरे लिए, यह ऐसा ही है। यह रोमांचक है, तुम्हें पता है? मुझे लगता है कि अगर हम एशिया में और अधिक सहयोग कर सकते हैं ... तो यह वास्तव में रोमांचक होगा।

पेन-एक: मैं वास्तव में एरिक की प्रशंसा करता हूं, क्योंकि इस तरह की परियोजना, इस तरह का सर्वव्यापी प्रोजेक्ट ... यह कभी काम नहीं करता है! [हंसते हुए] क्योंकि कुछ परियोजनाओं के साथ, जो निर्देशक उन्हें करने की कोशिश कर रहे हैं ... वे इसे गंभीरता से नहीं लेते हैं। वे सिर्फ एक शॉक फिल्म बनाते हैं।

लेकिन यह किया जा रहा है, जैसे ... यह आधे घंटे की परियोजना नहीं है, यह एक डरावनी फिल्म की तरह है, आप जानते हैं? यदि आप बीस मिनट और जाते हैं, तो आपको एक फीचर फिल्म मिल गई है। और आपको इसे गंभीरता से लेना होगा, क्योंकि अन्यथा एपिसोड में पर्याप्त मांस नहीं होगा। इसलिए मुझे लगता है कि एरिक को बहुत अधिक श्रेय दिया जाता है क्योंकि आप उससे अपना जुनून पाते हैं। कुछ सर्वग्राही फिल्में, निर्देशक इसे साइड प्रोजेक्ट के रूप में मानेंगे। और यह काम नहीं करता है।

एरिक: हर निर्देशक से हमारा इतना समर्पण था।

केली: एरिक, आपको इस एक के लिए निर्देशक कैसे मिले?

एरिक: मैं उन्हें जानता था! और मैं उनके साथ काम करना चाहता था, इसलिए मैंने कहा "मुझे पता है", और बस वापस बैठ गया, और फिर हम सभी काम पर आए।

केली: और यह आश्चर्यजनक है कि वे अपनी व्यक्तिगत लोककथाओं को अपनी पृष्ठभूमि का प्रतिनिधित्व करने और उन कहानियों को आगे लाने के लिए ला रहे हैं।

एरिक: जापानी प्रकरण के लिए, जापानी एक प्रेत आत्मा में विश्वास करते हैं, और मुझे इसके बारे में पता नहीं था! तो यह अच्छा है, तुम्हें पता है? और कोरियाई प्रकरण एक आदमी के बारे में है और - जब आप एक कुंवारी मरते हैं, तो आप बहुत तामसिक होने वाले हैं, और आप एक पत्नी चाहते हैं। और कोरियाई Shamanism में विश्वास करते हैं ... बहुत सारे वूडू ...

केली: जैसे की द वेलिंग -

एरिक: रोना, हाँ! इसके पीछे बहुत कुछ है। जापानी हॉरर का एक बहुत शिंटोवाद में संबंध है। और वे मानते हैं कि जब आप एक दर्दनाक मौत मरते हैं, तो आप पृथ्वी से बंधे होंगे क्योंकि आप नाराज हैं या अफसोस महसूस करते हैं। बहुत सारे विचार हैं जो आप जापानी बौद्ध धर्म, शिन्तोवाद और ताओवाद से देखते हैं ... यह उनकी मान्यताओं और कहानियों का संयोजन है। पसंद अँगूठी vs द्वेष. और जिस दिन वे लड़े! मेरे पास खिलौने हैं [हंसते हुए]।

लोक-साहित्य रविवार, 7 अक्टूबर को प्रीमियर विशेष रूप से एचबीओ एशिया पर। श्रृंखला कुछ महीनों में अमेरिका में एचबीओ जीओ पर स्ट्रीमिंग होगी, और एचबीओ ऑन डिमांड पर उपलब्ध होगी।

पन्ने: 1 2