टिम बर्टन द्वारा अपनी अब प्रसिद्ध हॉलिडे क्लासिक का निर्माण करने से बहुत पहले, फिल्म लेखक ने "द नाइटमेयर बिफोर क्रिसमस" नामक एक कविता लिखी थी।

यह 1982 के आसपास की बात है, और बर्टन डिज़्नी स्टूडियो में एक एनिमेटर के रूप में काम कर रहे थे, जब उनके दिमाग में जैक नाम के एक उदास, अकेले कंकाल की अवधारणा आई, जो अपने हेलोवीन घर के बाहर कुछ और करने की इच्छा रखता था। जैसे ही कविता सामने आती है, उन्होंने केवल कुछ अपवादों को छोड़कर फिल्म में हम जो देखेंगे उसकी पूरी कहानी बता दी।

हम जैक के कुत्ते ज़ीरो से मिलते हैं, और यहाँ तक कि हमें विक्षिप्त चाल या इलाज करने वाले लॉक, शॉक और बैरल (हालांकि नाम से नहीं) से भी परिचित कराया जाता है। और हाँ, यहाँ तक कि बर्टन की कहानी का उपदेश देने के लिए सांता क्लॉज़ भी वहाँ मौजूद है। हालाँकि, विशिष्ट प्रथम ड्राफ्ट फैशन में प्रमुख कथानक बिंदुओं के लिए एक रूपरेखा दी गई है, लेकिन सैली का कोई उल्लेख नहीं है जो जैक से प्यार करने और प्यार पाने की इच्छा रखती है। इसी तरह, ऊगी बूगी और उसकी मांद कहीं नजर नहीं आती। उन पात्रों को बाद में जोड़ा जाएगा और कहानी को फीचर के लिए तैयार किया जाएगा।

कहानी का बाकी हिस्सा काफी हद तक बरकरार है, और आप पूरी कविता नीचे दिए गए वीडियो में खुद क्रिस्टोफर ली द्वारा सुनाए गए वीडियो में सुन सकते हैं! डिज़्नी ने मूल रूप से कहानी को आगे बढ़ाया, लेकिन अंततः बर्टन की अन्य फ़िल्मों की सफलताओं के बाद उसे जीत लिया गया। हालांकि बहस अभी भी तेज हो सकती है कि क्या क्रिसमस से पहले का दुःस्वप्न यह एक हेलोवीन फिल्म है या एक क्रिसमस फिल्म, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि यह क्लासिक कहानी डरावनी प्रशंसकों के लिए कुछ खास है।

तो, वीडियो पर क्लिक करें और स्वीकार करें क्रिसमस से पहले का दुःस्वप्न!  यदि आप पढ़ना चाहें तो मैंने वीडियो के नीचे कविता का संपूर्ण पाठ भी शामिल किया है। हेलोवीन की शुभकामना!

टिम बर्टन द्वारा क्रिसमस से पहले का दुःस्वप्न

हेलोवीनलैंड में देर हो चुकी थी,
और हवा में काफी ठंडक थी।
चाँद के सामने एक कंकाल बैठा था,
एक पहाड़ी पर अकेले.
वह बल्ला धनुष टाई के साथ लंबा और पतला था;
जैक स्केलिंगटन उसका नाम था।
वह हेलोवीनलैंड में थका हुआ और ऊब गया था

“मैं डराने, आतंक, डर से तंग आ गया हूं।
मैं ऐसी चीज़ बनकर थक गया हूँ जो रात में ख़राब हो जाती है।
मैं अपनी भयानक निगाहों को घूरते-घूमते बोर हो गया हूँ,
और उन कंकाल नृत्यों को नाचने से मेरे पैरों में दर्द हो रहा है।
मुझे कब्रिस्तान पसंद नहीं है, और मुझे कुछ नया चाहिए।
जीवन में सिर्फ चिल्लाने के अलावा और भी बहुत कुछ होना चाहिए,
'बू!'

फिर कब्र से बाहर, कर्ल और ट्विस्ट के साथ,
एक फुसफुसाती, रोती, वर्णक्रमीय धुंध आई।
यह एक छोटा सा भूतिया कुत्ता था, जिसकी हल्की हल्की भौंक थी,
और एक जैक-ओ-लालटेन नाक जो अंधेरे में चमकती थी।
यह जैक का कुत्ता, ज़ीरो, उसका सबसे अच्छा दोस्त था,
लेकिन जैक ने शायद ही ध्यान दिया, जिससे ज़ीरो दुखी हो गया।

उस पूरी रात और अगले दिन तक,
जैक घूमता रहा और चलता रहा।
वह निराशा से भर गया.
फिर घने जंगल में, रात होने से ठीक पहले,
जैक को एक अद्भुत दृश्य दिखाई दिया।
जिस स्थान पर वह खड़ा था, उससे बीस फीट की दूरी पर नहीं
लकड़ी से नक्काशी किये गये तीन विशाल दरवाजे थे।
वह उनके सामने खड़ा था, पूरी तरह से विस्मय में,
उसकी नज़र एक विशेष दरवाज़े पर टिकी।
उत्साहित और उत्साहित, थोड़ी चिंता के साथ,
जैक ने सफ़ेद, तेज़ हवा के झोंके में दरवाज़ा खोला।

जैक को यह पता नहीं था, लेकिन वह नीचे गिर गया था
क्रिसमस टाउन नामक स्थान के मध्य में!
प्रकाश में डूबा हुआ, जैक अब प्रेतवाधित नहीं था।
आख़िरकार उसे वह एहसास मिल गया जो वह चाहता था।
और ताकि उसके दोस्त उसे झूठा न समझें,
उसने आग के पास लटकी वर्तमान भरी मोज़े उठा लीं।
उसने अलमारियों पर रखी मिठाइयाँ और खिलौने ले लिए
और अपने सभी बौनों के साथ सांता की एक तस्वीर।
उसने रोशनी और आभूषण और पेड़ से तारा लिया,
और क्रिसमस टाउन चिन्ह से, उसने बड़ा अक्षर C लिया।

उसने वह सब कुछ उठाया जो चमक रहा था या चमक रहा था।
उसने एक मुट्ठी बर्फ भी उठाई।
उसने यह सब पकड़ लिया, और बिना देखे,
वह यह सब हैलोवीन में वापस ले गया।

हैलोवीन में जैक के साथियों का एक समूह वापस आया
उसकी क्रिसमस स्मृति चिन्हों को आश्चर्य से देखता रहा।
इस अद्भुत दर्शन के लिए कोई भी तैयार नहीं था।
अधिकांश उत्साहित थे, हालाँकि कुछ काफी डरे हुए थे!

अगले कुछ दिनों तक, जब बिजली चमकती और गरजती रही,
जैक अकेला बैठा और जुनूनी ढंग से सोचता रहा।
“ऐसा क्यों है कि उन्हें हंसी और उत्साह फैलाने का मौका मिलता है
जबकि हम कब्रिस्तानों का पीछा करते हुए दहशत और भय फैला रहे हैं?
ख़ैर, मैं सांता बन सकता हूँ, और खुशियाँ फैला सकता हूँ!
वह साल-दर-साल ऐसा क्यों करता है?”
अन्याय से क्रोधित होकर, जैक ने सोचा और उसने सोचा।
तभी उसे एक विचार आया. "हाँ। . ।हाँ। . ।क्यों नहीं!"

क्रिसमस टाउन में सांता कुछ खिलौने बना रहा था
जब शोरगुल के बीच से उसे एक धीमी आवाज सुनाई दी।
उसने दरवाज़ा खोला और उसे आश्चर्य हुआ,
उसने अजीब भेष में अजीब छोटे जीव देखे।
वे पूरी तरह से बदसूरत और छोटे कद के थे।
जैसे ही उन्होंने अपने बोरे खोले, वे चिल्लाये, "ट्रिक या ट्रीट!"
फिर भ्रमित सांता को एक बोरे में ठूंस दिया गया
और मास्टरमाइंड जैक को देखने के लिए हैलोवीन ले जाया गया।

हैलोवीन में सभी लोग एक बार फिर एकत्र हुए,
क्योंकि उन्होंने पहले कभी किसी सांता को नहीं देखा था
और जब उन्होंने सावधानी से इस अजीब बूढ़े आदमी को देखा,
जैक ने सांता को अपनी उत्कृष्ट योजना बताई:
“मेरे प्रिय मिस्टर क्लॉज़, मुझे लगता है कि यह एक अपराध है
आपको हर समय सांता बने रहना होगा!
परन्तु अब मैं उपहार दूँगा, और प्रसन्नता फैलाऊँगा।
हम स्थान बदल रहे हैं मैं इस वर्ष सांता हूं।
यह मैं ही हूं जो तुम्हें मेरी क्रिसमस कहूंगा!
तो आप मेरे ताबूत में लेट सकते हैं, दरवाजे चरमरा सकते हैं, और चिल्ला सकते हैं, 'बू!'
और कृपया, मिस्टर क्लॉज़, मेरी योजना के बारे में बुरा न सोचें।
क्योंकि मैं सांता का सबसे अच्छा काम करूँगा जो मैं कर सकता हूँ।"

और यद्यपि जैक और उसके दोस्तों ने सोचा कि वे अच्छा काम करेंगे,
क्रिसमस के बारे में उनका विचार अभी भी काफी विचित्र था।
क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर वे पैक होकर तैयार हो गए थे
जब जैक ने अपने रेनडियर को अपनी चिकने ताबूत की स्लेज में बैठाया,
लेकिन क्रिसमस की पूर्व संध्या पर जैसे ही वे शुरू होने वाले थे,
हेलोवीन कोहरा धीरे-धीरे छा गया।
जैक ने कहा, “हम नहीं जा सकते; यह कोहरा बहुत घना है.
कोई क्रिसमस नहीं होगा, और मैं सेंट निक नहीं बन सकता।"
तभी एक छोटी सी चमकती रोशनी कोहरे को चीरती हुई निकली।
क्या हो सकता है?। . .यह ज़ीरो था, जैक का कुत्ता!

जैक ने कहा, "ज़ीरो, तुम्हारी नाक इतनी चमकदार है,
क्या तुम आज रात मेरी बेपहियों की गाड़ी का मार्गदर्शन नहीं करोगे?”

और इसकी इतनी आवश्यकता होना ज़ीरो का महान सपना था,
इसलिए वह ख़ुशी से टीम के मुखिया के पास उड़ गया।
और जैसे ही कंकाल की गाड़ी ने अपनी भूतिया उड़ान शुरू की,
जैक ने हँसते हुए कहा, "सभी को मेरी क्रिसमस, और सभी को शुभ रात्रि!"

'क्रिसमस से पहले का दुःस्वप्न, और पूरे घर में,
कोई भी प्राणी शांत नहीं था, चूहा भी नहीं।
सभी मोज़े सावधानी से चिमनी के पास लटका दिए गए,
उस सुबह जब खोला गया तो काफी डर लग जाएगा!
सभी बच्चे अपने बिस्तरों में इतने आराम से सोए हुए थे,
राक्षसों और कंकाल के सिरों के बुरे सपने आएंगे।
चाँद जो नई गिरी बर्फ पर लटका हुआ था
नीचे शहर पर एक भयानक सन्नाटा छा गया,
और सांता क्लॉज़ की हँसी अब कराहने जैसी लग रही थी,
और झनझनाती घंटियाँ चटकती हड्डियों की तरह हैं।
और उनकी आश्चर्य भरी आँखों को क्या दिखाई देना चाहिए,
लेकिन कंकाल हिरण के साथ एक ताबूत बेपहियों की गाड़ी।
और एक कंकाल ड्राइवर इतना बदसूरत और बीमार
उन्हें एक पल में पता चल गया, यह सेंट निक नहीं हो सकता!
घर-घर, सच्चे आनंद की भावना के साथ,
जैक ने खुशी-खुशी प्रत्येक उपहार और खिलौना जारी कर दिया।
वह छत से छत तक कूदता रहा और उछलता रहा,
ऐसे उपहार छोड़ना जो सीधे किसी तहखाने से लाए गए प्रतीत होते हों!
इस बात से अनजान कि दुनिया दहशत और भय में थी,
जैक ने ख़ुशी-ख़ुशी अपने ब्रांड का उत्साह फैलाया।

उन्होंने सूसी और डेव के घर का दौरा किया;
उन्हें कब्र से एक गम्बी और पोकी मिली।
फिर छोटी जेन नीमन के घर पर;
उसे एक बेबी डॉल मिली जिस पर एक राक्षस का कब्ज़ा था।
स्पर्शक पटरियों वाली एक राक्षसी रेलगाड़ी,
कुल्हाड़ी चलाने वाली एक भयानक कठपुतली,
पुष्पमाला के भेष में एक नरभक्षी पौधा,
और बहुत तेज़ दांतों वाला एक पिशाच टेडी बियर।

आतंक की चीखें थीं, लेकिन जैक ने इसे नहीं सुना,
वह अपनी क्रिसमस भावना में बहुत अधिक शामिल था!
जैक ने आख़िरकार अपने अंधेरे, तारों भरे डर से नीचे देखा
और हंगामा, शोर, और रोशनी देखी।
“क्यों, वे जश्न मना रहे हैं, यह कितना मज़ेदार लग रहा है!
वे मेरे द्वारा किए गए अच्छे काम के लिए मुझे धन्यवाद दे रहे हैं।''
लेकिन जिसे वह आतिशबाजी समझता था उसका मतलब सद्भावना था
क्या गोलियाँ और मिसाइलें मारने के इरादे से थीं?
फिर तोपखाने की गोलाबारी के बीच,
जैक ने जीरो से और ऊंचे और ऊंचे जाने का आग्रह किया।
और वे सब थिसल के तूफान की तरह उड़ गए,
जब तक कि वे एक अच्छी तरह से निर्देशित मिसाइल की चपेट में नहीं आ गए।
और जैसे ही वे कब्रिस्तान में गिरे, दृष्टि से ओझल हो गये,
सुना गया, “सभी को मेरी क्रिसमस, और सभी को शुभकामनाएँ।”
रात।"

जैक ने खुद को एक बड़े पत्थर के क्रॉस पर खींच लिया,
और वहीं से उन्होंने अपनी अविश्वसनीय क्षति की समीक्षा की.
"मुझे लगा कि मैं सांता बन सकता हूं, मुझे ऐसा विश्वास था"
जैक भ्रमित था और बड़े दुःख से भर गया।
न जाने किधर मुड़े, उसने आकाश की ओर देखा,
फिर वह कब्र पर गिर पड़ा और रोने लगा।
और जैसे ही ज़ीरो और जैक ज़मीन पर गिरे पड़े थे,
उन्हें अचानक एक परिचित आवाज़ सुनाई दी।

"मेरे प्रिय जैक," सांता ने कहा, "मैं आपके इरादे की सराहना करता हूँ।
मैं जानता हूं कि इस तरह का कहर बरपाना आपका मतलब नहीं था।
और इसलिए आप उदास हैं और काफी उदास महसूस कर रहे हैं,
लेकिन क्रिसमस पर कब्ज़ा करना ग़लत बात थी।
मुझे आशा है कि आपको एहसास होगा कि हैलोवीन आपके लिए सही जगह है।
और भी बहुत कुछ है, जैक, जो मैं कहना चाहूँगा,
लेकिन अब मुझे जल्दी करनी होगी, क्योंकि लगभग क्रिसमस का दिन आ गया है।”
फिर वह अपनी स्लेज में कूदा, और एक आँख झपकाते हुए,
उन्होंने कहा, "मेरी क्रिसमस," और उन्होंने उन्हें अलविदा कहा।

घर वापस आकर, जैक उदास था, लेकिन फिर, एक सपने की तरह,
सांता हेलोवीन की भूमि पर क्रिसमस लेकर आया.