मैं बहुत भाग्यशाली था कि मुझे पिछले सप्ताह हॉलीवुड के स्टेला एडलर थिएटर में क्लाइव बार्कर के रिवीलेशन्स के वर्तमान स्टेज प्रोडक्शन का वॉक-थ्रू देखने के लिए आमंत्रित किया गया। द ब्लैंक थिएटर के लिए चल रही लिविंग रूम सीरीज़ का हिस्सा, यह एक अनोखा आयोजन होने का वादा करता है। मुझे पहले से चेतावनी दी गई थी कि शो में अधूरे विशेष प्रभाव और सीमित सेट सजावट होगी, और यह बहुत ही कच्चे रूप में उत्पादन होगा। आजीवन क्लाइव बार्कर के प्रशंसक के रूप में, मैं निश्चित रूप से लघु कहानी से परिचित था (जो मूल रूप से 1980 के दशक की शुरुआत में बुक्स ऑफ ब्लड संग्रह में प्रकाशित हुई थी), और इसे अपनी आंखों के सामने रूपांतरित होते देखने के लिए बहुत उत्साहित था।

जो लोग कहानी से परिचित नहीं हैं, उनके लिए आपका पहला काम वहां जाकर अपना हॉरर होमवर्क करना और किसी मास्टर से क्लासिक संग्रह की एक प्रति प्राप्त करना होगा। उस खंड में शामिल कई अन्य अविश्वसनीय और अनोखी कहानियों में से, पाठकों को कहानी रिवीलेशन सबसे यादगार में से एक लगेगी। यह जॉन गेयर नाम के एक वास्तविक अग्नि-और-गंधक उपदेशक और उसकी पत्नी के इर्द-गिर्द घूमती है, जिस रात एक भयंकर तूफान आता है और वह एक होटल के कमरे में दुबक जाता है। तीस साल पहले, उसी होटल के कमरे में, सैडी डर्निंग नाम की एक स्वतंत्र आत्मा एक स्थानीय किंवदंती बन गई थी जब उसने अपने अपमानजनक पति, बक को गोली मार दी थी। जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, उपदेशक की पत्नी वर्जीनिया उन्हें और अधिक स्पष्ट रूप से देखने लगती है, और घटनाएँ तेजी से बढ़ती हैं।

मैंने जो संस्करण देखा, वह लगभग 75 मिनट तक चला, और पूरी तरह आनंददायक था। सभी अभिनेताओं ने बड़े उत्साह के साथ अपनी भूमिकाएँ निभाईं, विशेष रूप से क्रूर उपदेशक के रूप में ब्रूस लैड और इन सबके बावजूद अच्छे दिल वाली दुष्ट महिला सैडी के रूप में मेरेडिथ थॉमस। निर्माण की गति तेज और आकर्षक थी, अच्छी तरह से लिखे गए संवाद मजाकिया और रोमांचक के बीच कुशलता से बदलते थे। जैसे ही वे आने वाले तूफ़ान को देखकर घबराकर खिड़कियों से बाहर देखते हैं, वे सीधे दर्शकों को एक आश्वस्त और चतुर स्पर्श से देख रहे होते हैं। वहाँ सब कुछ नाटक है, और एक एकांत होटल का कमरा अधिकतम क्लॉस्ट्रोफोबिक और भूतिया प्रभाव के लिए उपयोग करने के लिए एकदम सही सेटिंग है। जब हिंसा अचानक और ज़ोर से भड़कती है, तो यह महसूस करना मुश्किल था कि आप दुखद घटनाओं के ठीक बीच में थे।

यह भविष्य पर नजर रखने के लिए एक रोमांचक उत्पादन होने का वादा करता है। मुझे लेखक जेम्स माइकल ह्यूजेस और निर्देशक राइस मैक्लेलैंड से मिलने का मौका मिला और उनसे इस आकर्षक परियोजना के बारे में कुछ सवाल पूछे, जिसके बारे में हमें बताने के लिए वे काफी उदार थे।
कृपया नीचे दिए गए साक्षात्कार का आनंद लें:

मैं समझता हूं कि यह कहानी मूल रूप से एक फिल्म प्रोजेक्ट के रूप में चुनी गई थी। यदि यह सच है, तो इसे एक मंचीय नाटक के रूप में विकसित करने का क्या कारण है? क्या इस कहानी को आख़िरकार पर्दे पर उतारने की कोई योजना है?

जेम्स: मेरा मूल इरादा "खुलासे" को एक फीचर फिल्म या एक एंथोलॉजी श्रृंखला के लिए टीवी पायलट के रूप में अनुकूलित करना था। जब मैं यूसीएलए स्कूल ऑफ फिल्म, थिएटर एंड टेलीविजन में पढ़ रहा था, तब क्लाइव ने मुझे उनकी लघु कहानी को रूपांतरित करने की अनौपचारिक अनुमति दी थी। वह अनौपचारिक अनुमति केवल मेरी स्नातक थीसिस के लिए थी।

जैसे-जैसे साल बीतते गए, "खुलासे" मुझे परेशान करते रहे। जब मैं "रिवेलेशन्स" को एक फिल्म के रूप में अपनाने के विचार पर फिर से विचार करने के लिए तैयार था, तो किसी ने मुझे इसके लिए प्रेरित किया! क्लाइव के विकास उपाध्यक्ष मार्क मिलर ने मुझे सूचित किया कि अधिकार उपलब्ध नहीं हैं। इसलिए मेरे पास फीचर फिल्म के रूप में "खुलासे" का विकल्प चुनने का अवसर नहीं था। लेकिन दृढ़ निश्चय के कारण, मेरे मन में "खुलासे" को एक मंचीय नाटक के रूप में प्रस्तुत करने का विचार आया। यह एक तार्किक विकल्प लगा. स्थान, पात्रों और संघर्ष को देखते हुए, कहानी एक जीवंत प्रस्तुति के रूप में अच्छी लगेगी। मैंने पत्र के माध्यम से क्लाइव को यह विचार प्रस्तावित किया और उसने मुझे बुलाया, एक ध्वनि संदेश छोड़ा और कहा कि मेरा विचार शानदार था। और साहसिक कार्य शुरू हुआ.

इस उत्पादन में क्लाइव बार्कर की व्यक्तिगत भागीदारी क्या थी/है?

जेम्स: मैंने क्लाइव के रचनात्मक योगदान के बिना समय-समय पर "रहस्योद्घाटन" के कई ड्राफ्ट लिखे। क्लाइव की कहानी को एक प्रभावी नाटकीय मंचीय नाटक में बदलने में मदद करने के लिए मुझे विकास अधिकारियों से नोट्स प्राप्त हुए और पेशेवर अभिनेताओं के साथ टेबल रीडिंग आयोजित की गई। एक बार जब मैंने एक मसौदा तैयार कर लिया जिससे मैं खुश था, तो मैंने एक मंच निर्देशक की तलाश की। वह निर्देशक राइस मैक्लेलैंड थे। एक बार जब Rhys बोर्ड पर आ गया, तो हमने मिलकर स्क्रिप्ट विकसित की जब तक कि यह क्लाइव बार्कर को प्रस्तुत करने के लिए तैयार नहीं हो गई।

क्लाइव और उनके विकास अधिकारी मंच अनुकूलन के लिए किए गए कई रचनात्मक परिवर्तनों में शामिल रहे हैं। मैं क्लाइव के साथ संकलित उनके सभी नोट्स प्राप्त करूंगा, संशोधन करूंगा, सबमिट करूंगा और अधिक नोट्स प्राप्त करूंगा। हम क्लाइव के घर पर कहानी बैठकें भी करेंगे जहां हम उन सभी कहानी बिंदुओं पर चर्चा करेंगे जिन पर ध्यान देने की आवश्यकता है। यही हमारी प्रक्रिया रही है. कुशल। स्पष्ट। असरदार।

क्लाइव आश्चर्यजनक रूप से सहायक और उदार रहे हैं। वह यह भी जानता है कि उसे क्या चाहिए और क्या काम करेगा। वह इस अर्थ में एक सच्चे कलाकार हैं कि वह मुझे अपनी कल्पना का उपयोग करने और उड़ने की अनुमति देते हैं।

नाटक के अंतिम संस्करण में दर्शक किस प्रकार के विशेष प्रभाव और/या सेट परिवर्तन देखने की उम्मीद कर सकते हैं?

आरएचवाईएस: पूर्ण उत्पादन बड़े बदलाव लाएगा! लेकिन नाटक में अधिकतर प्रकाश और छाया का उपयोग किया जाता है। हम इस समय मंच पर सेट और आकृतियाँ बनाने के लिए छाया के उपयोग की खोज कर रहे हैं जो प्रकाश में परिवर्तन के साथ हिल और बदल सकते हैं, थिएटर-नोयर के बारे में सोचें...

विशेष प्रभावों के संदर्भ में हमने तय किया है कि जितना सरल होगा उतना बेहतर होगा। हम बहुत प्रभावी लेकिन सूक्ष्म प्रभावों के प्रकार में रुचि रखते हैं जो धारणा में अंतराल का फायदा उठाते हैं और दिमाग के साथ खेलते हैं... इसलिए डेविड कॉपरफील्ड के बजाय सड़क जादूगर के बारे में सोचें।

मैंने जो प्रदर्शन देखा वे सभी बहुत सशक्त और आश्वस्त करने वाले थे। क्या यह तय करने में कोई कठिनाई हुई कि जीवित अभिनेताओं के साथ "भूतों" को कैसे चित्रित किया जाए?

आरएचवाईएस: यह कुछ ऐसा है जिसके लिए हमें एक कार्यशाला की आवश्यकता थी, यह पता लगाने के लिए कि यह कैसे काम करेगा। मुझे लगता है कि इस सप्ताह हमने कुछ विकल्प चुने हैं जो भविष्य में मदद करेंगे लेकिन इसे और आगे ले जाने की आवश्यकता होगी।

आमतौर पर किसी प्रदर्शन में निर्देशक यह सुनिश्चित करता है कि हर कोई एक ही प्रदर्शन शैली प्रस्तुत कर रहा है...हालांकि "खुलासे" के साथ ऐसा नहीं है। हम भूतों को यथासंभव मानवीय बनाना चाहते हैं, लेकिन साथ ही उन अभिनेताओं को बाकी कलाकारों से बिल्कुल अलग ऊर्जा का चित्रण करना है... यह उनकी गति, उनके स्वर और उनके चरित्र की व्यापकता में होगा।

अंततः हम क्लाइव बार्कर की दो दुनियाओं को लिखने की क्षमता का सम्मान करना चाहते हैं जो एक साथ मौजूद हैं लेकिन उनमें बहुत अलग ऊर्जाएं हैं... मंच पर जो एक ही समय में होने वाली 2 अलग-अलग प्रदर्शन शैलियों के साथ काम कर सकती हैं और दर्शकों के लिए संज्ञानात्मक असंगति पैदा कर सकती हैं।

अंत में, कृपया पाठकों को बताएं कि वे अंतिम उत्पादन से क्या उम्मीद कर सकते हैं, यदि आप कर सकते हैं तो अपने शब्दों में।

आरएचवाईएस: दर्शक एक रोमांचक भूत की कहानी की उम्मीद कर सकते हैं, जो अलग-अलग समय की दो महिलाओं की एक भावुक कहानी है जो बहुत ही असामान्य परिस्थितियों में एक शक्तिशाली रिश्ता ढूंढती हैं। वे क्लाइव बार्कर की मूल दृष्टि के प्रति वफादार रहते हुए लघुकथा के विकास को देखने की उम्मीद कर सकते हैं।

दर्शक कुछ गहरे हास्य और कुछ चुनौतीपूर्ण धार्मिक प्रश्नों और अंततः एक रोमांचकारी सवारी की उम्मीद कर सकते हैं।

हम यह टुकड़ा इसलिए बना रहे हैं क्योंकि हमें क्लाइव बार्कर का काम पसंद है और यह कहानी पेज से 'चलाओ' चिल्लाती है... इसे एक लाइव एक्शन इवेंट में बनाया जाना था और हम बहुत भाग्यशाली महसूस करते हैं कि हमें ऐसा करने का मौका मिला... हमें इसमें कदम रखना है जॉन गेयर और वर्जिनिया की दुनिया, एक मानसिक रोगी के रूप में उसके विकास को देखने और वास्तविक समय में उसके साथ यात्रा पर जाने के लिए... हमें सैडी डर्निंग के साथ खेलने का मौका मिलता है! उसे जीवन में लाने के लिए और उससे सवाल पूछने के लिए कि उसने जो किया वह क्यों किया...क्लाइव बार्कर के प्रशंसक होने के नाते कौन उनके कुछ पात्रों को अपनी आंखों के सामने जीवंत होते नहीं देखना चाहेगा? (मैंने 'कुछ' कहा था)

इसलिए यह अब आपके पास है ; विकास के एक महान प्रोजेक्ट पर हमारी iHorror विशेष नज़र।
सौभाग्य से, हम इस महान कहानी का अंतिम उत्पादन वर्ष के अंत से पहले लाइव प्रदर्शित होते देखेंगे!
भविष्य में इस प्रोजेक्ट के बारे में अपडेट के लिए हमारे साथ बने रहें क्लाइव बार्कर के खुलासे: एक स्टेज प्ले फेसबुक पेज, और की वेबसाइट पर चेक इन करें द ब्लैंक थिएटर सभी प्रकार की शानदार आगामी प्रस्तुतियों के बारे में समाचार और अपडेट के लिए।