लोक-साहित्य एचबीओ एशिया की एक नई, छह-एपिसोड, घंटे लंबी, आधुनिक एशियाई हॉरर एंथोलॉजी श्रृंखला है। प्रत्येक एपिसोड को एक अलग निर्देशक द्वारा निर्देशित किया गया है और यह एशिया के छह देशों में गहराई से जड़ें जमा चुके मिथकों और अंधविश्वासों पर आधारित है।

पुरस्कार विजेता सिंगापुर के फिल्म निर्माता, एरिक खू (जो एक खंड का निर्देशन भी करते हैं) द्वारा निर्मित और निर्मित, लोक-साहित्य जोको अनवर द्वारा फीचर एपिसोड (आधी दुनिया, शैतान का दास) इंडोनेशिया से, ताकुमी सैतोह (रिक्त 13, रामेन तेह) जापान से, ली सांग-वू (बार्बी, फायर इन हेल, डर्टी रोमांस) कोरिया से, हो युहांग (रेन डॉग्स, श्रीमती के) मलेशिया से, और पेन-एक रतनारुआंग (सामुई गीत, पिछली बार ब्रह्मांड में जीवन) थायलैंड से।

टीआईएफएफ के हिस्से के रूप में, मुझे श्रृंखला के दो निर्देशकों - पेन-एक रतनारुआंग और श्रोता/निर्देशक एरिक खू के साथ बैठने का अवसर मिला - ताकि शो के निर्माण, एशियाई डरावनी थीम और क्लासिक सांस्कृतिक विद्या के बारे में बात की जा सके। हमारे डर में.

केली मैकनेली: हॉरर एंथोलॉजी की लोकप्रियता के साथ, यह शानदार है कि यह - मैं समझता हूं - एशिया में पहली हॉरर एंथोलॉजी टीवी श्रृंखला होगी। एरिक, आपने श्रृंखला के लिए विचार या अवधारणा कैसे विकसित की?

एरिक खू: मैं हमेशा से इसका थोड़ा प्रशंसक रहा हूं धुंधलका जोन, और मुझे डरावनी फिल्में पसंद हैं। जब मैं छह साल का था तो मेरी मां ने मुझे डरा दिया था। एशिया में, हमें एक बेहतरीन कहानी पसंद है। मुझे पेन-एक याद है, हम कई साल पहले पातोंग (थाईलैंड) में एक साथ थे, और हम मजाक कर रहे थे कि हमें एक साथ कुछ हॉरर कैसे करना चाहिए।

उसके पास एक डरावनी सोफ़ा बनाने का पागलपन भरा विचार था, जैसे कि एक सोफ़ा जिस पर आप बैठेंगे और यह आपको खा जाएगा। और इसलिए जब एचबीओ ने एक श्रृंखला के साथ आने के लिए हमसे संपर्क किया... [मजाक में] मैं एक स्थान जानता हूं जो बहुत कम पैसे में किया जा सकता है [सभी हंसते हैं]। मैंने एशिया से इन निर्देशकों को एक साथ लाया जिनका मैं सम्मान करता था, और मैंने कहा, आप जानते हैं "आइए एक साथ कुछ करें"। तो यह बहुत जैविक था.

मैंने पेन-एक से बात की - क्योंकि मैं उसे खोना नहीं चाहता था (शेड्यूलिंग संघर्षों के कारण) - और मैं बहुत खुश था कि एचबीओ एशिया ने बहुत अधिक हस्तक्षेप नहीं किया, जैसे, पेन-एक पूरी तरह से काले और सफेद रंग में था [ नकली झुंझलाहट, हँसी]। लेकिन यह सचमुच मज़ेदार था, यही इसकी उत्पत्ति थी।

एक चीज जो मैं वास्तव में करना चाहता था, वह यह थी कि इसे अंग्रेजी भाषा में नहीं रखना था - क्योंकि यह हास्यास्पद होगा, आप जानते हैं, थाई में अंग्रेजी बोलना, या जापानी में अंग्रेजी बोलना। इसलिए उन्हें यह सब अपनी मातृभाषा में रखने की अनुमति दी गई, और मुझे लगता है कि यह वास्तव में अच्छा था, क्योंकि एशिया के विभिन्न हिस्सों से सभी अलग-अलग टीमें एक इकाई के रूप में बोर्ड पर आईं।

केली: पेन-एक, एरिक के अलावा आपको इस प्रोजेक्ट की ओर किस चीज़ ने आकर्षित किया? [हँसते हुए]

पेन-एक रतनरूंग: उन्होंने मुझे ईमेल किया और बताया कि वह एचबीओ के साथ यह काम कर रहे हैं और वह चाहते हैं कि मैं भी इसमें शामिल होऊं। मैंने अपने जीवन में कभी हॉरर फिल्म नहीं बनाई! मुझे हॉरर पसंद है, लेकिन मुझे नहीं पता था कि यह कैसे करना है। मैंने पूछा कि मुझे जवाब देने के लिए कितना समय है और उन्होंने कहा एक सप्ताह। तो मैंने कहा, ठीक है, अगले कुछ दिनों में अगर मेरे पास कोई विचार होगा तो मैं हां कहूंगा, लेकिन अगर नहीं आया तो मैं ना कहूंगा।

मेरे मन में भूत के बारे में यह विचार था - भूत शिकार करने के बजाय स्थिति का शिकार बन जाता है। और मैंने इस बारे में नहीं सोचा था. तो, मैंने इस कहानी के बारे में सोचा और मेरे पास वास्तव में कोई परिचय या विचार नहीं था, आप जानते हैं, लेकिन बस... कहा ठीक है, मैं यह करूंगा।

एरिक: यह सचमुच एक अच्छी भूत की कहानी है। आपने पहले कभी ऐसा कुछ नहीं देखा होगा।

केली: यह आपकी सामान्य भूत कहानी के विचार को नष्ट कर देता है, और मुझे यह पसंद है! लोककथाओं और पौराणिक कथाओं की बात करें तो, जब आप छोटे थे तब की कौन सी कहानियाँ वास्तव में आपको डराती थीं या उनका आप पर प्रभाव पड़ा था?

एरिक: मेरे लिए यह पोंटियानक थी - एक मादा पिशाच। वह पुरुषों को लुभाती है और उन पुरुषों को खा जाती है, और उसे बच्चों को भी खाना पसंद है। तो इस तरह से मैं घबरा गया। जहां मैं रह रहा था वहां से कुछ ही दूरी पर एक केले का पेड़ था और मेरी मां ने मुझसे कहा था कि यदि तुम उस पेड़ में धागे से कील ठोकोगे और उस धागे को अपने तकिए के नीचे रखोगे तो तुम उसके सपने देखोगे . तो मैं कील हटा दूँगा। [हँसते हुए]

और पोंटियानक दक्षिण पूर्व एशिया में बहुत प्रसिद्ध है। तो आप देखते हैं कि उसे कुंतिलनक कहा जाता है, लेकिन कई बार वे मतियानक कहेंगे, इसलिए बहुत सारे अलग-अलग क्रमपरिवर्तन हैं, क्या आप जानते हैं? दूसरा जो मुझे पकड़ता है - और यह इसके द्वारा किया गया था (लोक-साहित्य's) मलेशियाई निर्देशक, हो युहांग - को टोयोल कहा जाता है। टोयोल एक शिशु भूत है। इसलिए यदि आपका गर्भपात हुआ भ्रूण है, तो आप भ्रूण लेते हैं और उससे प्रार्थना करते हैं, आप इसे या तो एक दुष्ट आत्मा या एक अच्छी आत्मा बना सकते हैं। यदि यह अच्छी भावना है, तो यह आपको भाग्य का साथ देगी। तो वहाँ एक अंधेरा और एक अच्छा है।

केली: प्रत्येक देश के अपने-अपने डरावने विषय होते हैं जो सांस्कृतिक इतिहास और घटनाओं से जुड़े होते हैं। उदाहरण के लिए, जापान के भूत उनकी लोककथाओं से जुड़े हैं, जबकि अमेरिका में, यह उन संपत्तियों और राक्षसों के बारे में है जो उनके शुद्धतावादी अतीत से संबंधित हैं। क्या आप सिंगापुर और थाईलैंड की डरावनी फिल्मों के प्रमुख विषयों पर कुछ बोल सकते हैं, और शायद वे विषय या विचार सांस्कृतिक रूप से कहां से आए हैं?

एरिक: बात यह है कि सिंगापुर में, यह आप्रवासियों का मिश्रण वाला देश है। लगभग 100 साल पहले चीनी वहां थे, लेकिन उससे पहले मलय थे। और मलय में बहुत सारी लोककथाएँ हैं। तो पोंटियानक मलय से है। टोयोल भी मलय से है, लेकिन पोंटियानक एक शैतान बच्चे की तरह है। सिंगापुर की बहुत सारी लोककथाएँ - पारंपरिक लोककथाएँ - मलय लोककथाओं से आती हैं। तो यहाँ बहुत सारे मलय हैं, और यहाँ ब्रुनेई और फिलीपींस हैं, यहाँ वास्तव में एक मिश्रित समुदाय है।

पेन-एक: थाईलैंड में आपके पास कुछ प्रसिद्ध भूत हैं, लेकिन... मैं भूतों से नहीं डरता। मैं बिल्कुल भी डरा हुआ नहीं हूँ - मैं कभी किसी से नहीं मिला हूँ। लेकिन हमने मेरा एपिसोड शूट किया (पोब) एक जर्जर, भुतहा अस्पताल में, और हर कोई दल में - उन्होंने कुछ देखा -

एरिक: और तुम दूर थे! [हँसते हुए]

पेन-एक: मुझे लगता है कि मेरी प्रेरणा वास्तविक भूतों के बजाय भूतिया सिनेमा से अधिक है। और थाई सिनेमा में - यह एक परंपरा है कि भूत फिल्मों और भूत कहानियों में - इसमें कॉमेडी का तत्व होना चाहिए। जाहिर तौर पर यह डरावना भी है, लेकिन, इसमें हल्का तत्व होना जरूरी है। लेकिन यह पूरी तरह से एक हॉरर फिल्म है। उदाहरण के लिए, जैसे माना जाता है कि भूत आदमी से डरता है... तो आदमी भूत का पीछा कर सकता है।

जब आप एक डरावनी फिल्म बनाते हैं - एक क्लासिक थाई हॉरर फिल्म - तो आदमी भूत से भाग जाएगा, इसलिए हम उसे भागते हुए देखेंगे, और फिर एक क्लासिक डरावनी फिल्म, वे एक विशाल फूलदान में कूदेंगे और फिर वे उनकी गर्दन बाहर निकालें [क्रिया का अनुकरण करें]... इसमें उस तरह की चीज़ होनी चाहिए।

या जैसे, कोई वास्तव में भूत से डरता है इसलिए वे पीछे की ओर चलते हैं, और वे आगे पीछे की ओर चलते हैं, वे ऊपर देखते हैं और यह ऐसा होता है जैसे "करो... करो... करो...!" [आश्चर्यजनक भाव]। तो मैंने सोचा, ठीक है मैं ऐसा कुछ कर सकता हूं... मेरा मतलब बिल्कुल वैसा नहीं है, लेकिन मैं अपनी फिल्म को लगभग उसी तरह बना सकता हूं, मैं इसे एक कॉमेडी भी बना सकता हूं।

केली: ठीक है, इसमें थोड़ा सा हल्कापन जोड़ें।

पेन-एक: फुल-ऑन कॉमेडी नहीं है, लेकिन थाई हॉरर फिल्मों में आपकी वह परंपरा है। आपके यहां कॉमेडी और हॉरर की परंपरा है।

केली: तो कॉमेडी और उच्छृंखलता की वह परंपरा, आपको क्या लगता है कि कहां से आती है? इसे विशेष रूप से थाई हॉरर सिनेमा में कैसे समूहीकृत किया गया?

पेन-एक: क्योंकि थाईलैंड में हॉरर फिल्में पूरी तरह से मनोरंजन के लिए बनाई जाती हैं। इसे दुनिया भर के लोगों को दिखाया जाना चाहिए। देश के कुछ हिस्सों में शिक्षा का स्तर बहुत ऊँचा नहीं हो सकता है, इसलिए हर चीज़ का व्यापक होना ज़रूरी है। कॉमेडी बहुत व्यापक होनी चाहिए. लेकिन मुझे लगता है कि यह काफी चतुराईपूर्ण है, क्योंकि अगर आप बहुत हंस रहे हैं और फिर अचानक एक डरावना क्षण आता है, तो यह बन जाता है वास्तव में डरावना! [हंसते हुए] मुझे याद है कि जब मैं छोटा था तो मैंने इस तरह की फिल्में देखी थीं, मुझे याद है कि वे ज्यादातर कॉमेडी थीं - लेकिन डरावने हिस्से आपको इतना चौंका देते हैं कि आपको याद आ जाता है। तुम्हें वह सदमा याद है.

केली: जब आप हंस रहे होते हैं तो आपको कभी इसकी उम्मीद नहीं होती, है ना?

पेन-एक: हां, ठीक यही। यह एक अच्छी रणनीति है!

केली: हॉरर और कॉमेडी के साथ एक बेहतरीन संतुलन है, तनाव पैदा करना और हास्य के साथ रिलीज करना... इस तरह का उतार-चढ़ाव है जो उस प्रतिक्रिया, एड्रेनालाईन की झुनझुनी को बनाने में मदद करता है।

पेज 2 पर जारी है

पन्ने: 1 2